-
(PA) All personnel must evacuate and proceed to the transportation shuttles immediately.
إدارة الإئتمان الإجتماعي وودلون، ولاية ميرلاند
-
They experience considerable difficulties in gaining access to land, credit, and basic social services.
ويتعرضن لصعوبات عديدة من أجل الوصول إلى الأرض والائتمان والخدمات الاجتماعية الأساسية.
-
Other steps taken to increase women's economic opportunity have included adaptation of regulations governing working conditions to ensure women's equal access to employment in Monaco and the provision of social credit certificates in San Marino.
ومن الخطوات الأخرى المتخذة لزيادة الفرص الاقتصادية المتاحة للمرأة تكييفُ الأنظمة التي تحكم شروط العمل بما يكفل حصول المرأة على فرص عمل على قدم المساواة، في موناكو، وتقديم شهادات الائتمان الاجتماعي في سان مارينو.
-
In Article 16, the Act decrees that in order to gain entitlement to the benefits of the Additional Benefits, Social Credit and Complementary Benefits Schemes, pensioners registered under any scheme may enrol with a Family Allowance Compensation Fund;
وفي المادة 16، يقر القانون بأنه يجوز للمتقاعدين المسجلين في أي خطة من خطط التأمين أن ينتسبوا إلى صندوق الإعانات الأسرية، لكي يتمتعوا بالحق في مبالغ الاستحقاقات الإضافية واستحقاقات الائتمان الاجتماعي والاستحقاقات التكميلية التي تمنحها هذه الخطط؛
-
The European Union insists also that there be equal rights to property, credit facilities and social services, including reproductive health services.
ويصر الاتحاد الأوروبي أيضا على تساوي الحقوق في الملكية ومرافق الائتمان والخدمات الاجتماعية، بما فيها خدمات الصحة الإنجابية.
-
Poverty seems rather to be a rural phenomenon connected with low money incomes, difficulties of access to loans and poor social coverage.
ويبدو أن الفقر عبارة أكثر عن ظاهرة ريفية مرتبطة بانخفاض الدخل النقدي، وبصعوبة الوصول إلى الائتمان، وبضعف التغطية الاجتماعية.
-
They face a number of employment constraints, such as low levels of education, limited access to land, social capital and credit.
وهم يواجهون عددا من العقبات المتعلقة بالتوظيف مثل تدني مستويات التعليم، ومحدودية فرص الحصول على الأراضي ورأس المال الاجتماعي والائتمان.
-
Young people in Sierra Leone faced a number of employment constraints, such as low levels of education and limited access to land, social capital and credit.
ويواجه الشباب في سيراليون عددا من معوقات التشغيل، مثل إنخفاض مستويات التعليم ومحدودية الحصول على الأرض، ورأس المال الاجتماعي والائتمان.
-
An ethnic diversity survey was also under way; it would assess ethnic self-definition, family background, social networks, civil participation, social exclusion, areas of trust and belonging, and socio-economic activities.
وثمة دراسة استقصائية عن التنوع العرقي جارية حاليا أيضا على قدم وساق؛ ومن شأنها أن تقيم تعريف الجانب الاثني طواعية، وخلفية الأسرة، والشبكات الاجتماعية، ومشاركة المجتمع المدني، والتهميش الاجتماعي، ومجالي الائتمان والانتماء، والأنشطة الاجتماعية والاقتصادية.
-
An important strategy in this area has been taking a rights-based approach to economic issues, focusing on women's right to property, credit, social protection and other economic and social rights.
وتكمن استراتيجية هامة في هذا المجال في اعتماد نهج قائم على الحقوق عند تناول القضايا الاقتصادية، يركز على حق المرأة في الملكية والائتمان والحماية الاجتماعية وغيرها من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.